[caption id="attachment_145" align="aligncenter" width="560"] Fibonacci Ronde[/caption] Mon premier motif, Fibonacci Ronde, est désormais également disponible en italien ! Je dois remercier pour la traduction de l'instruction du modèle ma chère amie Alice Twain , qui, à mon avis, est l'une des tricoteuses les plus expérimentées et les plus compétentes au monde. Vous vous demandez sûrement pourquoi diable, étant italien, je n'ai pas pu traduire moi-même mon propre patron. Il y a plus d'une réponse :
Mon tout premier livre de tricot était en français, mais 99% de ma bibliothèque de tricot est en anglais. Je possède un seul livre de tricot en italien (un livre que je recommande à tout le monde), Ai Ferri Corti , d'Alice Twain.
90 % des ressources mondiales sur le tricot sont en anglais : si vous ne parlez pas anglais, vous êtes coupé des choses les plus intéressantes.
Le vocabulaire du tricot en anglais est si simple et direct que le modèle d'écriture devient comme le codage : une fois que vous connaissez le code (et ses implications), vous êtes prêt. Et après avoir tricoté pendant 6 ans de patrons anglais, je connais mon code :)